Acaba de sortir al mercat el nou �lbum d'Ast�rix. En aquest cas visita Lusit�nia (Portugal) i, de cop, Ob�lix fa un parell d'esments a una can�� dels Pony Pisador. I �s que els llibres d'Ast�rix, en general, tenen tend�ncia a utilitzar can�ons de l'imaginari col�lectiu (tradicionals o grups i cantautors contemporanis). Avui en parlem amb el traductor al catal� dels darrers sis �lbums. Tamb� farem rep�s d'activitats que es fan arreu del territori com la Festa del Flabiol d'Arb�cies o les cloendes dels campionats de colles sardanistes.