What to know about car buying and selling while gas prices are in flux—and answers to your questions about cars, trucks, SUVs and EVs