Long before the Olympic flame reached London, a German gymnasium in King’s Cross was limbering up, stripping off and helping to set the modern Games in motion.