The co-producer of the chart-topping new folk compilation helped assemble an all-star cast, including Judy Collins, Pete Seeger, Janis Ian and some Michigan faves.