Brutal i delicat, sec i commovedor, nihilista i vitalista, Charles Bukowski �s una figura major de la poesia nord-americana. Tres anys despr�s de la celebraci� del centenari del seu naixement, arriben ara en catal� dues antologies dels seus poemes, la d'Edicions de 1984, amb traducci� de Mart� Sales, i la de Labreu, a c�rrec de Marcel Riera. Bukowski �s molt m�s gran que la imatge prostibul�ria i alcoholitzada que d�cades enrere li va anar a favor i ara segurament li pesa. L'Adolf Beltran s'hi ha divertit i emocionat.