1966. Pierre Perret débute. Sur une tournée d’été, il rencontre une jeune chanteuse américaine, qui lui souffle une idée: faire un disque sur des moniteurs de colonie de vacances. Car au même moment, aux Etats Unis, une chanson cartonne sur le sujet. Ça tombe bien, les colos, Pierre Perret, il connaît bien.