Au Costa Rica, véritable casse-tête pour Nicole et Mike: que faire d'une famille qui habite sur leur terrain? En Crète la saison d'été a débuté, Marcel gère son bar et Beatrice s'occupe de leur maison et reçoit les visiteurs. En Haute-Garonne, la famille Leibzig cultive ses terres et agrandit la basse-cour.