A peine arrivée au Costa Rica, la famille bernoise rencontre des problèmes. La voiture commandée n'est pas prête. En Crète, le couple soleurois aménage péniblement le nouvel appartement. Au sud-ouest de la France, la famille romande oscille entre démarches administratives et travaux sur le terrain.