Ud på natten ser de Inkvisitoren liste over i Skyggebanken og griber chancen til at hente bogen fra hans kontor.