Un épisode consacré au producteur et dj allemand Paul Kalkbrenner. Véritable virtuose de la techno, je retrace dans des grandes lignes sa carrière grâce à ses morceaux cultes.