Cette semaine, Simon et Charles-Olivier se laissent emporter dans un élan de chialage sans précédent. Charles nous explique pourquoi il n'aime pas Noël ainsi que les olives. De son côté, Simon se lance dans un élan contre les fruits hors-saisons, les parents trop intense avec leur enfant dans un cadre sportif.