Netflix et les autres services de vidéo en ligne coûtent cher à l'environnement, mais tentent de s'améliorer.