Malgré tout le progrès technologique, les citoyens-consommateurs continuent à se comporter comme si nous étions en plein âge du charbon.