Lors de cet épisode, on s’entretient avec Fred Jacques (Yesterday’s Ring, The Bottle, Sainte-Catherines, Miracles, Medictation, Loubar, The Sarcastics) et Dan Cesare (Uptake, Breathless Scream, Unreleased, Anarkpunk, Templeton, The Sober Dawn, Powernap, Oakhearts, Nuance Noire) du groupe Les Mains Sales (avec Rich Boutillier, Ryan Battistuzzi).  On y discute du début du projet, l’accident de voiture qui a catalysé le projet, le lancement en confinement, Dan tour manager pour Miracles/Yester/Ste-4, la rencontre entre les membres, les référents littéraires, les thèmes plus sombres de l’album, l’iconographie religieuse de l’album et le graphisme de Caro Caron, Jean-Guy Nadeau (Une profonde blessure : les abus sexuels dans l'Église catholique), jammer avec son fils, du nouveau stock pour Oakhearts et l’association avec Little Rocket Records, le mastering de Dan Coutant, l’inspiration de Robert Hurula (Hurula, The Vicious, Regulations, Masshysteri, The Lost Patrol Band), l’annulation du tournage de leur vidéoclip ‘’Personne’’Musique dans l’épisode (tous droits réservés aux groupes respectifs) :Les Mains Sales – Fêlures – DécatieLes Mains Sales – Fêlures – Le vertige de la chuteLes Mains Sales – Fêlures - PersonneOakhearts – Oakhearts - Curse LES MAINS SALEShttps://lesmainssalesmontreal.bandcamp.com/https://www.facebook.com/Les.Mains.Sales.Montreal/THE BOTTLEhttps://www.facebook.com/thebottlemtl/https://thebottlemtl.bandcamp.com/OAKHEARThttps://www.facebook.com/oakheartsmtl/https://oakheartslrr.bandcamp.com/BIREMMEhttps://bireme.bandcamp.com/YESTERDAY’S RINGhttps://www.facebook.com/Yesterdays-Ring-79919276368/?ref=page_internalhttps://yesterdaysringmtl.bandcamp.com/releasesMIRACLEShttp://www.miraclesband.com/https://miraclesband.bandcamp.com/https://www.facebook.com/MiraclesMusiqueTEMPLETONhttps://templetonmtl.bandcamp.com/releaseshttps://www.facebook.com/templetonmtlPOWERNAPhttps://www.facebook.com/POWERNAP-223574184460193/https://powernapmtl.bandcamp.com/The SOBER DAWNhttps://thesoberdawn.bandcamp.com/NUANCE NOIREhttps://nuancenoire.bandcamp.com/https://www.facebook.com/Nuance-Noire-144998445537297/?ref=page_internalJEAN-GUY NADEAUhttps://mediaspaul.ca/catalogue/une-profonde-blessure-10175 Logo ‘’Le Clash Podcast’’ par Vickie Bouchard (tous droits réservés à Philippe Vaillancourt)Thème d’introduction de ‘’Le Clash Podcast’’par Lazy Workforce (tous droits réservés à Felix Bolduc, Julien de Kermadec, Jonathan Miron, Philippe Vaillancourt)