Vers 1922, l'état de santé de Josaphat se détériore. L'alcool a tranquillement pris la place du violon dans sa vie. Chez Victoire et Télesphore, leur fils Édouard est troublé par les fantasmes sexuels qui hantent ses nuits, tandis qu'Albertine et Madeleine parlent de l'amour sincère qu'elles éprouvent pour le même homme : Alex.
 
Les enfants de Victoire 
ALBERTINE: Johanne Haberlin  
ÉDOUARD: Dany Boudreault  
MADELEINE: Clara Prévost 
ALEX: Gabriel Favreau
 
Autres personnages 
JOSAPHAT: Maxime Isabelle 
FLORENCE: Evelyne Rompré 
ÉMILE NELLIGAN: Francis Ducharme 
LA RELIGIEUSE: Rachel Graton
NARRATION : Emmanuel Schwartz, avec Evelyne Rompré
 
Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur <a href="https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle" rel="external nofollow" target="_blank">https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle</a>

Ruelle des Fortifications :  Naissance d’un vendeur de chaussures

Victoire, Albertine et Thérèse : ces prénoms vous semblent-ils familiers? Suivez l’odyssée de ces trois femmes fascinantes et incroyablement résilientes dans l’œuvre de l’un des plus grands écrivains québécois : Michel Tremblay. Portée par 18 interprètes, cette saga familiale nous fait vivre les grands bouleversements qu’a connus la société québécoise au cours du XXe siècle. Plongez dans l’univers de trois générations, où la place des femmes se fortifie au fil du temps.
La traversée du siècle est un projet monumental, la plus grande fiction sonore originale jamais réalisée au Québec, avec six saisons et plus de neuf heures de contenu original. Tout le texte est de Michel Tremblay, dans une adaptation et une dramaturgie d'Alice Ronfard, à partir d'une idée d'André Brassard.
Ce projet hors-norme est une production du Théâtre Espace Libre, en production déléguée par Zoé Gagnon-Paquin.