Dans cet épisode, Claudine, notre travailleuse sociale en résidence, questionne Bryan et Simon suite au dernier épisode dans lequel ceux-ci se confiaient à propos de moments plus difficiles de leur vie d'homme.