Le Grand Général organise un tournoi afin de transférer ses sergents les moins performants. L’épreuve consiste en une mission de sauvetage. L’Équipe TLR est alors en charge de retrouver Sylvain dans la forêt, en communiquant avec lui par le biais de talkies-walkies…