On aborde le parcours de Samuel qui ira participer pour la deuxième fois aux NJHFR en 2026 ainsi que le travail de Simon pour aider à la relève en compagnie de son ami Carl Bernier..