En l'últim episodi d'aquesta temporada de La Coctelera 3.0, el director Jordi Company reflexiona sobre l'actualitat política i social nacional i internacional i la compara amb l'esdeveniment esportiu de la nit del 28 de maig: la final de Champions d'aquest 2016. Balons fora, o el panorama polític actual. Aquest és el nom d'aquesta editorial.