Kova Kolmonen goes global, kun ensimmäistä kertaa puhelinlinjat avataan Turkua pidemmälle. Ennen kuin kuitenkaan päästään vieraan kimppuun on pakko hoitaa velvollisuudet pois alta – ensin työt, sitten huvit mentaliteetilla. Velvollisuuksia ei ole paljoa, mutta ne ovat välttämättömiä: mm. muoticornerin paluu, listaus kauneimmista nimistä ja viime viikolta jätetyt loput kysymykset. 

Kirjeenvaihtaja otetaan Kovan Kolmosen omien velvollisuuksien päätteeksi etäyhteydellä askiin. Käsittelyssä luonnollisesti kanadalainen yliopisto, joka on eräänlainen porrashelvetti. Kouluaiheiden ohella myös tarinaa vapaa-ajasta ja sen kolmesta komponentista. Myös Joensuun ja Vancouverin vastakkainasettelua ja suurta vertailua on jaksossa luvassa.