어린이 한국어
안녕하세요 저는 제이콥입니다.
안녕하세요 반갑습니다. 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 있었어요. 요즘 방학에 뭐해요?
그냥 집에서 있었어요. 집에서 그냥 있어요? 응. 매일 매일 집에서 한국말도 공부하고 있죠? 네 재밌어요?
아니요. 아 그래도 해야되요.
오늘은 제이콥 하고, 같이 보는 책을 보면서, 3가지 문법을 해보려고 해요.
첫번째는 동안이라는 표현이에요.
동안은 앞에 기간
동안이라는 것을 넣으면, for + period of time/ 이런식으로 표현할 수 있어요.
제이콥 우리 같이 해봤죠? 우리 같이 읽어볼까요?
아빠가 A를 읽어볼께요.
얼마동안 숙제를 했어요?
한시간 동안 숙제를 했어요.
한시간 동안이면 무슨 뜻이죠? For one hour 잘 했어요.
두번째, 방학 동안 뭐 했어요? 테니스를 배웠어요.
응 방학 동안 하면 무슨 뜻이에요? During the holiday
잘 했어요.
여기 세가지 그림이 있는데, 같이 보면서 해볼께요.
첫번째 그림은 달력이 있네요.
비가 왔어요. 어떻게 쓸까요? 어떻게 말 할수 있을까요?
7일 동안 비가 왔어요. 잘 읽었어요. 그런데 칠일 하면, 7 days. 칠월이 July에요.
그러면 제이콥 12월은 언제에요? December. 잘 했어요. January은 1월
그 다음에 여기보면 그림을 보면, 시계가 있고 아이들이 놀고 있어요.
그리고 질문은 친구랑 놀이터에서 놀았어요.
12시간부터 2시간 까지 놀았어요. 오 잘했어요. 12시부터 2시까지.
How many hours? 두시간 동안 for two hours 잘했어요.
그러면 이번은 2015-2016 한국어를 공부했어요. 일년 동안.
잘했어요. 일년 동안. 한국어를 공부했어요. For 1 year 한국어를 공부했어요.
제이콥 문제 없네요.
For 3 days 세 날 동안. 삼일 동안이 난 거 같아요.
For 10 hours 십. 한시간 두시간. 열시간 동안. 응 잘 했어요. 열 시간 동안
그러면, 어제 제이콥 친구 집에 갔다 왔죠? 네.
몇시간 동안 놀았어요? 10시부터 2시까지.
간이라는 한자 단어는 Between 이라는 뜻이 있어요. 그래서 10시부터 2시까지 4시간 동안. For four hours 잘했어요.
그 다음에 보려고 하는 것은 “ㄹ 불규칙”. 가끔씩 우리가 보면, ‘빠르다’, ‘빨르다’ 헷 갈릴때가 있어요. ‘빠르다’가 맞는지, ‘빨르다’가 맞는지. ‘부르다’가 맞는지 ‘불르다’가 맞는지. 그래서 ㄹ 불규칙 헷갈릴 때가 있는데, 제이콥이랑 한번 봐볼게요.
아빠가 A읽어볼게요.
친구들이 지금 뭐해요?
생일 축하 노래를 불러요.
불러요.
제이슨한테 전화 했어요?
아니요, 전화번호를 몰라서, 전화를 못했어요.
전화번호를 몰라서가 무슨 뜻이에요?
잘 했어요.
그러면 이번 다음 것 해볼게요. 제이콥 잘 맞추어 보세요.
[ㄹ이 있는 기본형의 동사를 ‘해요’체 으로 바꿀 때에]
빠르다를 바꿔야 해요.
버스보다 기차가 더? 빠르다. 빠라요. 빨라요. 여기서 보면, 빠라요가 아니라, 빨라요로 바뀌어요.빠르다 보다. 빨라요.
이건 불규칙이여서 외워야 될 거 같아요.
그러면 다음 것 빵을 많이 먹어서, 배가? 그 다음에 우리가 부르다라는 것을 써야 돼요. 바라요. 아니 제이콥 이거 틀려서, 다시 생각해봐야 돼요. 부르다에다 ㄹ을 넣어야 돼요. 불르다. 응 잘 했어요. 불러요.
그 다음에?
자르다. 라고 해서, 두번째 단어에, ㄹ있죠? 이게 앞으로 와야 되요. 잘라요.
다르다는 달라요. ㄹ이 있을 경우에는 앞에서도 발음이 되야 돼요. 그래서,ㄹ 을 가지고 와야 돼요.
그래서 부르다가, ㄹ이 또 한번 와서, 불러요. 몰라요. 모르다가 몰라요.
다시 한번
빠르다는? 빨라요
부르다는 불러요. 잘했어요.
자르다는 잘라요. 잘라요.
다르다는 달라요. 잘 했어요.
그래서 뭔가.
This and that are different 어떻게 말할 까요?
이것과 저것은 달라요.
다르다가 뭐죠? Different.
Airplane is faster than train. 예가 아니라 한번 해봐요.
비행기가 더 기차 기차 보다 빨라요. 잘 했어요. 비행기가 기차 보다 빨라요
오 잘 했어요. 그러면 다른 것
노래를 ( ). 잘했어요.
조금 헷갈리긴 한데, 그래도 제이콥 잘 했어요.
그러면 오늘은 여기까지 이 두가지 문법을 했어요.
ㄹ이 들어가는 불규칙, 그 다음에 동안이라는 기간에 대해서 했는데, 여러분들도 즐겁게 복습하면 좋을 것 같아요.
제이콥 방학 동안, 밖에 고양이다. 방학 동안 뭐 할 거에요?
일주동안 가요. 응 일주일 동안 가요.
지금 녹음하고 있는데, 옆에 옆집 고양이가 우리를 이렇게 쳐다보고 있어요.
그럼 오늘은 여기까지 조금 정신이 없었는데,
한국말로 해볼까? 오늘은 여기까지 하고. That is 영국 남자. 오늘은 여기까지 다시.
오늘 잘 있어요. 오늘 잘 계세요. 그럼 다음시간에 보겠습니다.
안녕히 가세요. 안녕히 계세요.