Як розпочиналася історія україністики в канадському Торонто? 3:29 «Повернення на Батьківщину не було опцією»5:10 Як українці отримували посади в університетах Канади?8:07 Про перші славістичні програми та курси: як поставала україністика?9:58 Переклад як промоція: як пізнавали Україну з-за кордону?12:00 Навіщо Патті Сміт переклала український гімн?12:42 Як Леся Українка «перемогла» Чехова в одній збірці?16:55 Які збірки перекладів з української варто знати?18:32 Про Юрія Луцького та його вплив на україністику 31:11 «Великі катаклізми можуть бути каталізаторами несподіваного руху вперед»Безстроковий збір на автівки для Сил оборониМонобанкаНомер картки Монобанки:4441 1111 2089 8949 Конверт у ПриватБанкPayPal: [email protected] За промокодом CONSTRUCTIVE знижка 50% при замовленні віртуального хостингу від HOSTIQ на 1, 3 або 6 місяців https://r.hostiq.ua/con-hosting (https://www.google.com/url?q=https://www.google.com/url?q%3Dhttps://r.hostiq.ua/con-hosting%26amp;sa%3DD%26amp;source%3Deditors%26amp;ust%3D1746812090302513%26amp;usg%3DAOvVaw2WmIYgGoWg_wTCZmKRxgJK&sa=D&source=docs&ust=1746812090312170&usg=AOvVaw3-dJDCZqtxjpnmJCMRJumB)Наші соцмережіInstagramFacebookX (Twitter)TelegramПодкаст-платформиTikTok#конструктив #відеоесе#епізод #еміграція