Movie studios may be years off from building sound stages in Las Vegas, but local filmmakers are still creating work here and elsewhere. And two of them are making big splashes in the industry.