Pitkän tauon jälkeen Kirjaintyypit-kaksikko kohtaa jälleen – jopa kirjan äärellä. Käsiteltävänä on kirja Diagrams of Power, jossa sukelletaan kriittisen infografiikan maailmaan erilaisten visualisointien kautta. Usein näissä informaatiografiikka-genren töissä tuodaan esille marginalisoituja ryhmiä ja yritetään murtaa sortavia, dominoivia tapoja esittää tietoa visuaalisesti. 

Jaksossa haahuillaan kirjan aiheen lisäksi kuulumisten parissa: Henrin Espoo-aiheinen valokuvanäyttely on juuri tullut loppuunsa, kun taas Oona paljastaa olevansa raskaana ja siten hänen ajatuksensa harhailevat jo uuden elämän ja identiteetin rakentamisessa.