Eesti luule ja eesti keel on olnud Mari Tarandi missioon. Mari hoidis emakeelt ja õpetas hoidma. Erksa vaimu ja terase kõrvaga kuulajana elas raadiosaadetele alati kaasa ka raadiokuulajana.