ヒルマニ(キテマス。K)
ヒルマニ(キテマス。K)
KBC RADIO
【キテマス特派員】「キガマッキダ(기가 막히다)」って?
12 minutes Posted Sep 1, 2023 at 6:14 am.
0:00
12:09
Download MP3
Show notes

直訳すると「あきれる」などの意味で使われる「キガマッキダ(기가 막히다)」の表現ですが、いま韓国では「素晴らしい!」などの誉めことばや「ピッタリだ」の意で使われることが多いのだとか。最近はドラマやバラエティ番組、日常生活にも浸透し全世代で多用されていると。この流行をリポートしてくれたのは、「キテマス特派員」として韓国のトレンドを紹介してもらっている韓国在住インスタグラマーのhanamaru(@hana_maru_7)さん。韓国旅行の際、美味しい韓国料理に出会った際、この表現を覚えておくと一目置かれる存在にも!?そして、2021年に汝矣島(ヨイド)にオープンしたソウル最大規模のデパート「ザ・現代ソウル」の歩き方も伝えてもらいました。ここに来ると韓国の流行最先端のものが一堂に会しているとのことで、歩くだけでもトレンドを感じることができるのだそう。地下のフードトラックも韓国屋台感が味わえたりと、ソウルを訪れた際には足を伸ばしてみたい場所の一つでもありそう。この内容は「キテマス。K」で7月22日(土)に放送したものをアレンジしています。