1. 颜色
light yellow 淡黄 
faint yellow or yellowish 微黄

deep/ dark yellow 深黄
lemon yellow 柠檬黄

2. 人种
The Chinese belong to the yellow race.
中国人属于黄种人。

3. 英语俚语常以yellow代替coward懦弱的、胆小鬼（老用法）
常用短语：
yellow card 黄牌
yellow-bellied 胆小的、懦弱的
yellow dog 民主党人（跟狗没有任何关系）
yellow alert 预备、警备
Yellow Fever 黄热病

4. 句子翻译
The setting sun has boundless beauty, just because the yellow dusk is so near.
夕阳无限好，只是近黄昏。

5. 黄色在汉语中被人们赋予了贬义，如“黄色书籍”、“扫黄打非”，但这些词中的“黄”与“yellow”毫无关系，英语反而用blue。
tell a blue joke 讲个黄色笑话
blue films/ movies 淫秽电影
green eyes 眼红（不用red）