Cette épisode est focalisé sur le rôle de Janson pendant la première guerre mondiale et la facon dont le lycée a plus aidé de nombreux blessés à se réfugier.