تقدم هذه الحلقة حواراً بين نور من بغداد في العراق ومحمد من طرابلس في ليبيا. وفيها يتبادلان وجهات النظر حول العناصر البسيطة التي يمكن من خلالها تحقيق مغزى السلام. وعلى الرغم من سيادة الدكتاتوريين والزعماء الدينيين والعنف المسلح على بلدَيهما، يتحدثان عن دور الشباب في زيادة الوعي بشأن الطريقة السلمية لإعادة بناء مجتمعاتهما.

Episode 5 | Peace: Ending deprivation in our societies 
This episode connects Nour from Baghdad in Iraq with Mohammed from Tripoli in Libya. They exchange about the simple elements that make peace meaningful. Although their respective countries are dominated by dictators, religious leaders and armed violence, they talk about the role of youth to increase awareness about a peaceful way to rebuild their societies.