Tax directors are worried that faceless e-assessments are creating a communication gap between taxpayers and the Indian Revenue Service (IRS) that could see the number of court cases rise.