Nesse episódio, Maria e Bel, a primeira em Nova York e a segunda na nossa ilha-cabine, debatem, a partir da indicação ao Emmy da série Todas as Mulheres do Mundo, os limites da vaidade: é auto-estima ou qualidade do que é vazio, como prega o dicionário?