La parola "Afesis" ha origini greche e può essere tradotta come "perdono" o "remissione".

In particolare, nel contesto biblico, è spesso associata al perdono dei peccati o alla remissione delle colpe. La sua radice etimologica è collegata al concetto di lasciar andare, liberare o perdonare.