Pennsylvania schools tried to disenroll students who said they were homeless. ‘Being punished for poverty just does not seem right,’ one parent wrote.