Indias biggest homegrown auto brand is rethinking its strategy to maintain pole position in an increasingly competitive market.