Canadian bass-baritone Gerald Finley and pianist Julius Drake discuss the unique combination of styles in the songs of Liszt and their working relationship spanning the last 25 years