Choreographers Wayne McGregor and Alex Whitley talk to Sean Rafferty about their new work set to music by Thomas Ades opening at Sadlers Wells on 30 October.