Tenor Toby Spence on his relationship with his voice, surfing and performing Britten at Edinburgh International Festival and the BBC Proms