Conductor Edward Gardner on his early interest in music, Mendelssohn at the City of Birmingham Symphony Orchestra and nurturing talent at English National Opera