BBC Scottish Symphony Orchestra conductor Ilan Volkov returns to the Proms to conduct a programme of experimental music.