Sean Rafferty makes many musical connections in the company of curator Tim Barringer at Tate Britain’s new blockbuster exhibition ‘Pre-Raphaelites: Victorian Avant-Garde’.