Barclay hadnagy nem találja helyét az Enterprise közösségében, Picard kapitány ezért LaForge odafigyelését és segítségét kéri, hogy a különc tiszt jobban beilleszkedhessen a gépház mindennapjaiba. Geordi hamarosan rájön, hogy Barclay olyan szimulációkat futtat a holofedélzeten, melyben a legénység tagjait is megjeleníti, a különös kikapcsolódás ráadásul folyamatosan a munka rovására történik. Míg Geordi és Troi tanácsadó Barclay problémáit kezeli, a hajón egy ismeretlen jelenség okoz meghibásodásokat, a rendellenes működés pedig egyre inkább veszélybe sodorja a legénységet és az aktuális küldetést. Aktuális adásunk témája az ’Álomvilág’ című epizód, melyről Vincze Miklós fizikussal beszélgetünk.• • Barclay karaktere a Star Trek világában: hogyan kezelhető egy különc kolléga a Csillagflottában?• Virtuális hasonmások a holofedélzeten: kell-e szabályozni a létező személyek élethű megjelenítését?• Lyukas söröskorsó és megállíthatatlanul gyorsuló hajó: hogyan működik az invidium?Műsorunk videós formában is fogyasztható:- https://youtu.be/0-t8sMILxSk