Picard kapitány egy bonyolult diplomáciai feladatra készül, melynek során a könnyen megsértődő rovarfaj, a Jarada üdvözlését kell végrehajtania a saját nyelvükön. Amikor Picard és néhány kollégája kikapcsolódásképpen a holofedélzetre látogatnak, egy üzemzavar miatt a Dixon Hill detektívtörténetben ragadnak, a stratégialag fontos kapcsolatfelvételt viszont csakis a hajó kapitánya tudná végrehajtani, a szimuláció a biztonsági protokollok meghibásodása miatt ráadásul életveszélyessé válik. Aktuális adásunk témája az ’Elkéstél Dix’ című epizód, melyről Catleen társaságában beszélgetünk.• - https://trekmovie.com/2021/06/28/hallmarks-2021-comic-con-exclusive-bird-of-prey-ornament-celebrates-35th-anniversary-of-star-trek-iv/• - https://trekmovie.com/2021/06/28/simon-pegg-working-on-galaxy-quest-tv-series/• Öntudatra ébredő karakterek a holofedélzeten: beszélgetés egy mesterséges intelligenciával, valamint interakció a mai videójátékokban. • A költségvetés miatt a Jarada képviselői végül nem jelentek meg a képernyőn, de vajon hogyan befolyásolta volna a rovarszerű lények jelenléte az epizód hangulatát?• Az epizód alapötlete Gene Roddenberrytől származik, aki egy detektívtörténetet szeretett volna a holofedélzeten, a sztorit pedig Tracy Tormé, az epizód írója látta el film noir elemekkel: a kosztümös epizód frissítő hatásai a színészekre és a nézőkre.