Scotty egy felhőtlen estére készül az orvosi eltávozásán, a társaságában lévő argeliusi hölgy azonban váratlan késszúrás áldozata lesz. A Mr. Scott birtokában talált gyilkos fegyver azonnal gyanúba keveri a főgépészt, a nyomozás során pedig további hölgyek veszítik az életüket, akik utolsó perceiket szintén Scotty közelségében töltik. A vizsgálat és a kihallgatás a helyi prefektus és a Rigelről érkezett felügyelő segítségével zajlik, az Argelius törvényei szerint ráadásul Scotty halálos büntetés elé nézhet, amennyiben megállapítják a bűnösségét. Aktuális adásunkban a ’Farkas báránybőrben’ című epizódról beszélgetünk.• - https://blog.trekcore.com/2019/10/star-trek-picard-admiral-uniform-unveiled/• - https://www.amazon.co.uk/Trek-Picard-Boxset-Blu-ray-Region/dp/B07XHL17Z9/- https://intl.startrek.com/news/first-look-idw-to-include-jean-luc-picard-comic-with-blu-ray-release- https://www.amazon.co.uk/Trek-Picard-Boxset-Blu-ray-Region/product-reviews/B07XHL17Z9/• • Robert Bloch eredeti forgatókönyvében egy olyan ital is megjelent az Argeliuson, ami különböző rétegekből állt (hasonlóan a Pousse-caféhoz). Minden réteg más és más reakciókat váltott volna ki a fogyasztóból. A cenzorok megtámadták az ötletet, mert szerintük a főhősök drog használatára utalt volna, Gene L. Coon szerint ez hülyeség. Az ital végül inkább költségvetési okok miatt maradt ki.- https://gasztroabc.hu/kepek/HmM/pousse-cafe-koktel.jpg• Az elsötétülő ülés és gyilkosság hasonló egy Robert Bloch ‘Yours Truly, Jack The Ripper’ című rövid történetében szereplő jelenethez. A Star Trekbe adaptálás előtt ez a sztori a ‘Thriller’ című horror-antológiában már fel lett dolgozva.• A sztori középpontjában eredetileg nem Scotty, hanem Sulu szerepelt, a gyilkossággal vádolt karakterről azonban semmi lényegeset nem tudunk meg, a nehéz döntések mindegyike Kirk kapitányra hárul. Scotty ettől függetlenül Az új nemzedék ‘Relics’ című epizódjában is felemlegeti ezt a történetet.• A tárgyalás az Enterprise fedélzetén a leghosszabb jelenet az eredeti sorozatban, ami egyetlen helyszínen játszódik (15 perc 30 másodperc).• Három férfi az argeliusi éjszakában: Scotty szerint Kirk egy „igazi kapitányhoz” méltóan szervez szórakozást a hajón szolgáló férfiaknak. Scotty kimenőjének orvosi indoklása azonban zavarossá teszi az alapszituációt (a német szinkronban pedig az eredetinél is különösebb a helyzet).