Rohamos öregedés áldozataivá válnak a Gamma Hydra IV-en dolgozó tudósok, a kolóniát meglátogató Enterprise leszállócsapata pedig szintén a folyamatos testi és szellemi leépülést tapasztalja. Míg a megoldás érdekében a doktor az egyetlen immunis látogatót, Chekov zászlóst vizsgálja, Kirk kapitány képességeinek romlása miatt a fedélzeten tartózkodó állomásparancsnok egy alkalmassági gyűlést kezdeményez. Aktuális műsorunkban ’A halálos évek’ című epizódról beszélgetünk. • - https://youtu.be/gnAPtq70J-E- https://www.syfy.com/syfywire/the-orville-cast-pitches-musical-episode-and-serenades-each-other-in-spirited-nycc-panel• - https://intl.startrek.com/videos/star-trek-short-treks-trailer-nycc• - https://intl.startrek.com/videos/short-trek-first-look-the-trouble-with-edward• Ha parancsnok vagy, ne öregedj meg: mivel az idősödés valódi élettapasztalat nélkül zajlik, ezért az epizód valójában nem is az öregkorról szól. • Janet Wallace: egy újabb ex a múltból, aki helyett Kirk inkább az Enterprise parancsnokságát választotta.• Az epizódhoz egyáltalán nem volt szükség speciális effektekre (leszámítva a transzportálást az elején). Az eredeti verzióban a romulánok támadása teljesen újra lett hasznosítva a ‘Nincsenek győztesek’ epizódból.• Kirk ismét beveti a „corbomite” blöfföt a ‘Pókerjátszma’ című epizódból. Bár Chekov ekkor nem volt a fedélzeten, úgy néz Sulura, mint aki tudja, hogy miről van szó. • Stocker parancsnok: egy külső szereplő, aki az alkalmassági gyűlés kezdeményezésével kivételesen a helyes döntést hozza meg.