Interstitial cystitis can interrupt your sleep, but identifying root causes will help restore balance so that you can get back to enjoying a good night's rest.