To a police officer she can appear drunk and combative. To a family court judge she’s disorganized and unfit. In criminal court her trauma goes unrecognized as she sits near the man who tried to take her life.