After going undercover at PADRE, Morgan and Madison find themselves back at odds trying to do what's best for Mo while struggling to accept their new lives under the watchful eye of PADRE