This might be the fastest, easiest way possible to make your dashboard live!
Basically just do polling with an hx-get, hx-select, and an hx-trigger

The visual version of this episode:
https://www.youtube.com/watch?v=NU3FEHJRMEs