Historian Mike Bell and I chat about the men and women who claimed to have been Butch Cassidy, The Sundance Kid and Etta Place