Kumu Music's Annette Osmeña explains how the latest tech trends have opened new doors for independent artists.